British Universities Film & Video Council

moving image and sound, knowledge and access

Shakespeare, Poet of the World

Synopsis
Radio programme. Extract from Julius Caesar (III iii) performed in a Swahili translation by Julius Kambarage Nyerere, Tanzania’s first President.
Series
African Theatre
Language
Swahili
Country
Great Britain
Medium
Radio
Transmission details
19 Apr 1964 at 11:33 (Channel: BBC World Service)

Credits

Writer
Julius K. Nyerere; William Shakespeare
Cast
Laurence OuraJulius Caesar
James KangwaraCaius Cassius
Dalail M. AhmedMarcus Brutus
Godwin Kaduma 
Samiha BusaidyCalphurnia

Additional Details

Production type
Television and Radio Drama
Plays
Julius Caesar
Subjects
Drama
Keywords
Shakespeare, William (1564-1616); Tanzania; Translation

Notes

Notes
The transmission date for this entry follows the transmission details given in the transcript. Duration unknown. Time is BST (British Summer Time).
The transmission date listed in the BBC Sound Archives Supplement (1970-1971): Vol 4 T-Z lists the transmission date as 9/4/1964.
The BBC Programme Catalogue entry of the same name is based on an LP recording featuring extracts from the production broadcast as part of a programme recorded at Shakespeare’s birthplace in Stratford-upon-Avon in which Marian Kant talks to a party of visitors.
History
Broadcast as part of the special anniversary programmes on the East African Service.
Stills
Still of the recording with actors from Tanzania in London Calling, June 1964, p. 2.
Textual information
A written transcript of the production is held at the Birmingham Central Library as part of their Shakespeare Collection.

Production Company

Name

BBC World Service

Archive

Name

British Library Sound Archive

Email
listening@bl.uk
Web
http://www.bl.uk/nsa External site opens in new window
Phone
020 7412 7676
Fax
020 7412 7441
Address
96 Euston Road
London
NW1 2DB

Record Stats

This record has been viewed 300 times.